-
1 destiny
ˈdestɪnɪ сущ.
1) рок, судьба (как высшая сила) to achieve, fulfil one's destiny ≈ выполнять предназначение судьбы Syn: fate, fortune, lot
2) удел, участь, жребий( предназначенное судьбой) to decide, shape smb.'s destiny ≈ решать чью-л. судьбу
3) (Destiny) миф. богиня судьбы;
мн. Парки судьба;
доля, участь - strange * странная судьба - to settle smb.'s * решить чью-л. участь - to be reconciled to one's * примириться с судьбой - to start on one's * пойти по пути, предначертанному судьбой - every man has but one * у каждого человека (только) своя судьба - he was carried along by * его вела судьба неизбежность;
рок - inevitable * неотвратимая судьба /-ый рок/ - a number of people have met sterner destinies со многими судьба обошлась еще суровее - (D.) (мифология) богиня судьбы;
pl Парки destiny (D.) миф. богиня судьбы;
pl Парки ~ неизбежный ход событий;
неизбежность ~ судьба, удел -
2 destiny
[ʹdestını] n1. 1) судьба; доля, участьstrange [fortunate] destiny - странная [счастливая] судьба
to settle smb.'s destiny - решить чью-л. участь
to start on one's destiny - пойти по пути, предначертанному судьбой
2) неизбежность; рокinevitable destiny - неотвратимая судьба /-ый рок/
a number of people have met sterner destinies - со многими судьба обошлась ещё суровее
2. (Destiny) миф.1) богиня судьбы2) pl Парки -
3 قضاء
Iقَضَاءٌ1 мн. أَقْضِيَةٌ мн. قَضَاوَاتٌ1) каза (административная еденица, соответствующая уезду)2) провинция (Ирак)IIقَضَاءٌ21) юриспруденция, право2) юстиция, судопроизводство; شرعىّ قضاء судопроизводство по шариату; قضاء دار ال суд, трибунал; ال قضاء والادارة судебная и административная власть; قضاء كرسىّ ال судейское место3) судебное ведомство4) выполнение, совершение, проведение; الوقت قضاء времяпровождение5) судьба, приговор; рел. непреложный приговор Аллаха; الله قضاء или ال قضاء المحتوم смерть; لا يرَدّ قضاء неотвратимая судьба; بال قضاء والقدر или قضاءً وقدرا по воле судьбы, случайно; الاعتقاد (العقيدة) بالقضاء والقدر фатализм; نزل قضاء الله فيه он скончался6) уничтожение, ликвидация (чего على) ; ال قضاء على الامّيّة ликвидация неграмотности; ال قضاء على الملكيّة الخاصّة ликвидация частной собственности* * *
аа=1. мсд.
2.1) приговор, судебное решение
2) юриспруденция, правоведение
3) судопроизводство
4) судьба, участь
-
4 destiny
1. n судьба; доля, участь2. n неизбежность; рок3. n миф. богиня судьбы4. n миф. ПаркиСинонимический ряд:1. future (noun) circumstance; destination; doom; end; fate; fortune; future; karma; kismet; lot; moira; necessity; portion; weird2. inevitability (noun) certainty; conclusion; decree; finality; inevitability; luck; predestination; predeterminationАнтонимический ряд:chance; choice; deliberation; free will; freedom; volition; will -
5 fatality
fəˈtælɪtɪ сущ.
1) рок;
обреченность, (неотвратимая) судьба, доля, фатальность, фатум a fatality that it was hopeless to avoid ≈ судьба, которую нельзя избежать Syn: fate
1., doom
1., destiny
2) беда, бедствие;
злоключение;
несчастье;
смерть( от несчастного случая и т. п.) to cause fatalitys ≈ вызывать смерть highway fatalities амер., motorway fatalities брит., traffic fatalities ≈ транспортные происшествия со смертельным исходом Syn: calamity, misfortune, a disastrous event пагубность, губительность несчастье, катастрофа, смерть (на войне, от несчастного случая и т. п.) - a wreck with ten fatalities крушение с десятью смертными случаями - * (accident) rate статистика несчастных случаев со смертельным исходом обреченность рок;
фатальность - to believe in * верить в рок /в судьбу/ fatality несчастье;
смерть (от несчастного случая и т. п.) ~ рок;
фатальность, обреченностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fatality
-
6 قَضَاءٌ
1мн. أَقْضِيَةٌмн. قَضَاوَاتٌ1) каза (административная еденица, соответствующая уезду)2) провинция (Ирак)21) юриспруденция, право2) юстиция, судопроизводство; شرعىّ قَضَاءٌ судопроизводство по шариату; قَضَاءٌ دار ال суд, трибунал; ال قَضَاءٌ والادارة судебная и административная власть; قَضَاءٌ كرسىّ ال судейское место3) судебное ведомство4) выполнение, совершение, проведение; الوقت قَضَاءٌ времяпровождение5) судьба, приговор; рел. непреложный приговор Аллаха; الله قَضَاءٌ или ال قَضَاءٌ المحتوم смерть; لا يرَدّ قَضَاءٌ неотвратимая судьба; بال قَضَاءٌ والقدر или قضاءً وقدرا по воле судьбы, случайно; الاعتقاد (العقيدة) بالقَضَاءٌ والقدر фатализм; نزل قَضَاءٌ الله فيه он скончался6) уничтожение, ликвидация (чего على); ال قَضَاءٌ على الامّيّة ликвидация неграмотности; ال قَضَاءٌ على الملكيّة الخاصّة ликвидация частной собственности -
7 nieubłagany
nieubłagan|y\nieubłaganyi неумолимый;\nieubłagany los неумолимая (неотвратимая) судьба;
wydać \nieubłaganyą walkę komuś, czemuś объявить беспощадную борьбу с кем-л., чём-л.+bezlitosny, nieprzejednany;
nieuchronny, nieunikniony* * *неумоли́мыйnieubłagany los — неумоли́мая (неотврати́мая) судьба́
wydać nieubłaganą walkę komuś, czemuś — объяви́ть беспоща́дную борьбу́ с ке́м-л., че́м-л.
Syn: -
8 fatality
noun1) рок; фатальность, обреченность2) несчастье;смерть (от несчастного случая и т. п.)* * *(n) губительность; катастрофа; несчастье; обреченность; пагубность; рок; смерть; фатальность* * *рок; обреченность, судьба, доля, фатальность* * *[fa·tal·i·ty || fə'tælətɪ] n. несчастье, обреченность, рок* * *несчастьеобреченностьроксмертьфатальность* * *1) рок; обреченность, (неотвратимая) судьба 2) беда, бедствие; злоключение; несчастье; смерть -
9 fatality
[fə'tælətɪˌ fə'tælɪtɪ]сущ.1) рок; обречённость, (неотвратимая) судьба, доля, фатальность, фатумa fatality that it was hopeless to avoid — судьба, которой нельзя было избежать
Syn:2) беда, бедствие; злоключение; несчастье; смерть (от несчастного случая и пр.)highway fatalities амер., motorway fatalities брит., traffic fatalities — транспортные происшествия со смертельным исходом
Syn: -
10 ineluctable
-
11 inescapable
-
12 ineluctable fate
Общая лексика: неотвратимая судьба -
13 ineludible fate
Общая лексика: неотвратимая судьба -
14 inescapable fate
Общая лексика: неотвратимая судьба -
15 inevitable destiny
Общая лексика: неотвратимая судьба -
16 fatality
[fə`tælɪtɪ]рок; обреченность, (неотвратимая) судьба, доля, фатальность, фатумбеда, бедствие; злоключение; несчастье; смертьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fatality
-
17 ineluctable
a книжн. неизбежный, неотвратимыйСинонимический ряд:inevitable (adj.) certain; ineludible; inescapable; inevasible; inevitable; necessary; relentless; returnless; unavoidable; unescapable; unevadable; unswerving -
18 inescapable
a неизбежный, неотвратимыйСинонимический ряд:inevitable (adj.) certain; decided; destined; determined; ineluctable; ineludible; inevasible; inevitable; infallible; necessary; predestined; returnless; sure; unavoidable; unescapable; unevadable; unfailing -
19 ineluttabile
agg. (ineludibile)неотвратимый; (inevitabile) неизбежный; (fatale) роковой
См. также в других словарях:
судьба — ветреная (Пушкин); ведьма судьба (Вяземский); гнетущая (Апухтин); грозная (Фет); железная (Белый, Фет); жестокая (Козлов); злая (Белоусов, Кольцов); злая ведьма судьба (Кольцов); изменчивая (Ратгауз); лихая (Коринфский); могучая (Плетнев);… … Словарь эпитетов
Геймармене — неотвратимая судьба; понятие, введенное в философию Гераклитом, отожд. с логосом (всеобщей закономерностью, мировым разумом), поздне было цент. пунктом стоич. философии … Древний мир. Энциклопедический словарь
The Final Scene — Nancy Drew: The Final Scene Разработчик Her Interactive Издатели … Википедия
ФАТУМ — (лат.). Рок, судьба, предопределение, заранее определенный ход событий и участи человека. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАТУМ лат. fatum, от fan, быть вдохновенным. Судьба, рок, предопределение.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАГИЧЕСКОЕ — филос. и эстетич. категория, характеризующая неразрешимый обществ.историч. конфликт, развёртывающийся в процессе свободного действия человека и сопровождающийся человеч. страданием и гибелью важных для жизни ценностей. В отличие от… … Философская энциклопедия
фа́тум — а, м. книжн. Неотвратимая судьба, рок. [Санин] завел было речь о том, что такое фатум или предопределение судьбы. Тургенев, Вешние воды. Бессильные и тщетные порывы человеческой души, сраженной в борьбе с неотразимыми ударами фатума вот мысль, к… … Малый академический словарь
ФАТУМ — ФАТУМ, фатума, мн. нет, муж. (лат. fatum) (книжн.). Неотвратимая судьба, рок, неизбежное. «Над ним тяготел какой то фатум.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Фатум — I м. Неотвратимая судьба; рок, неизбежность (обычно трагичные). II м. Олицетворение предопределённости (у древних римлян). III м. Сила, управляющая миром (у стоиков). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фатум — а; м. [лат. fatum] Книжн. Неотвратимая судьба, рок, доля. Верить в ф. Злой, неумолимый ф. Неотразимые удары фатума. * * * фатум (лат. fatum), у древних римлян олицетворение судьбы; у стоиков сила, управляющая миром. * * * ФАТУМ ФАТУМ (Фат)(лат.… … Энциклопедический словарь
Геймармене — (греч. heimarmene неотвратимая судьба), понятие, введенное в философию Гераклитом, отождествлялось с логосом (всеобщей закономерностью, мировым разумом), позднее было центральным пунктом стоич. философии … Словарь античности
Фатум — (лат. fatum предопределение), приговор судьбы, определ. богами, неотвратимая судьба, рок; встречается понятие во множеств, числе (fata). Олицетворением Ф. были также богини судьбы парки … Словарь античности
